How to overwrite a template via module in Magento 2
To overwrite a template via module in Magento 2, have to add a layout folder to your module file [Vendor]/[ModuleName]/view/adminhtml/layout/catalog_product_options.xml

Besides, it is necessary to add the following code to the module’s xml:
Source (